حتی قبل از اینکه کارت ویزیت بفرستیم هم محافظت خیلی شدیده ؟
! که این ثابت میکنه که یه گنج فوق العاده داخل اینجا هست
بخاطر چی هیجانزده ای ؟
! بیاید بریم
هی ، شانسی داشتی ؟
نه هنوز
نتونستم هیچ مکانیزمی پیدا کنم
منم نه
فکر می کردم حداقل میتونم سنسورهاش رو از کار بندازم
منم برسی کردم ، اما نتونستم روی در یه سوراخ کلید پیدا کنم
جدی ؟ پس قراره چیکار بکنیم ؟
بنظر نمیاد از اینجا کار زیادی از ما بربیاد
منظورت چیه ؟
باید یه نقشه بکشیم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 07 : اون خود دیگه منه
مشکوکه که حتی به خودش زحمت داده که پلاک اسم نصب بکنه
یه دختر دبیرستانی ؟
! ترسوندیم
سلام ، خانم . چیکار می خواهی بکنی ؟
چطوری اون کار رو کردید ؟ اصلاً متوجه نشدم اونجا بودید
واقعاً ؟
! ای وای ! خوشم میاد که روی زندگی واقعیمون هم تاثیر گذاشته
خبرنگار ؟
کلی شایعه در مورد مادارامه پخش شده
مثلا اینکه شاگردانش رو آزار میده
یا اون نقاشی بخاطر تلافی کارهاش دزدیده شده
چیزی در اون مورد می دونید ؟
نه واقعاً
با اون در ارتباط نیستید ؟
نه ، فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم
اما یه چیزی در مورد شماها مشکوکه
ببین کی داره این حرف رو میزنه
! نکته خوبیه
خوب ، اگه سرنخی بدست آوردید ، میشه اینجا با من تماس بگیرید ؟
اچیکو اوهیا خبرنگار
همه ما مشکوکیم ، پس بیاید دوست باشیم
فکر نمی کردم برگردی
در مورد دفعه قبل متاسفم . قضاوت بیجا کردیم
منم همینطور
معذرت می خوام که بیرون انداختمتون
تعجب کردم که تصمیم گرفتی این کار رو بکنی
موافقت کردی که مدل من باشی تا اینجوری بتونم درست و حسابی طرح برهنه رو نقاشی کنم
! اوه
فهمیدم که این موضوع بخاطر هنره ، ائــ ! پس سعی میکنم که جراتم رو جمع بکنم
سنسه بزودی برمی گرده
... شاید این موضوع تو رو دلواپس بکنه ، اما
نه ، ناراحتم نمیکنه
برای همین اینجام
اوه ، هیچی
که اینطور
... راستی
وزن اضافه کردی ؟
جدی ؟ فکر نکنم
خیال کردم . بی ادبی منو ببخشید
خیلی خوب . باید بریم ؟
برای چسبیدن به نقشه روی تو حساب میکنم ، آن
یه جای مشابه ؟ به اون در بسته ؟
آره . توی کلبه دنیای واقعی یه در با همون طراحی هست
یه قفل غیر طبیعی بزرگ روش داشت
شاید یه چیز واقعاً بد پشت اون در باشه
اگه بتونیم اون در رو باز کنیم ، در توی قصر هم باز میشه
! فهمیدید
اما اون به تنهایی کافی نیست
باید این شناخت رو هم تغییر بدیم که اون در غیر قابل باز شدنه
باید جلوی روی اون بازش کنیم
زمان بندیش سخت میشه
... آره
من یه جوری کلید رو بدست میارم ، اما بخش سختش نشون دادنش به مادارامه میشه
هدفمون این میشه که درست قبل از اینکه مادارامه برگرده خونه واردش بشیم
... اگه فقط یکی بود که میتونست برای یه مدت حواسش رو پرت بکنه
! اوه آره
اصلاً چه جوری قراره حتی وارد خونه بشیم ؟
... اگه به زور وارد بشیم ما رو به پلیس گزارش میدند
باید مدل شدن برهنه رو انجام بدی
!چی ؟
گفت نمیتونه با لباس نقاشیت بکنه
اما اگه بگی ، حتماً ، من این کار رو انجام میدم ، همه مشکلات حل میشه
نگران نباش ، بانو آن
! اگه اتفاقی افتاد ، من ازت محافظت میکنم
... اما
این کار بخاطر عدالته ... احتمالاً
! ای بابا
! باشه ، این کار رو میکنم ! لخت شدن که چیزی نیست
! قلب یه مدل رو نشونتون میدم
خوب پس ، پس درآوردن لباسهام رو شروع میکنم
بله ، لطفاً
اگه اینجوری نگاهم بکنی خجالت میکشم
اونطرف رو نگاه کن
اوه ، موضوع همینه ؟ خیلی خوب
! آروم باش ! دارم این کار رو بخاطر هنر انجام میدم
! یواشکی نگاه نکنی
هی ، استادت بزودی برمی گرده ، درسته ؟
... بله ، فکر کنم
که اینطور
! انجام دادنش با پنجه گربه سخته
تاکاماکی-سان ، آماده ای ؟
! نه ! تقریباً
از این گذشته ، استادت نباید تا الان برمیگشت ؟
اوه ، مطمئن نیستم
... چیکار داری میکنی ، مادارامه ؟ بیشتر از این و
تاکاماکی-سان ؟
! تاکاماکی-سان
میتونم الان نگاه کنم ؟
همه اینها رو پوشیده بودی ؟
تاکاماکی-سان ؟
واقعاً میتونند از عهده اش بر بیان ؟
!هنوز کارت تموم نشده ؟
! بعد از این همه زمانی که برات جور کردم
... ببخشید . تقریباً موفق شدم
تاکاماکی-سان ؟
باید از اون اتاق دور بمونی . فقط سنسه میتونه وارد اونجا بشه
اونجا چیه ؟
یه انباری برای نقاشیهای قدیمیه
اون صدا چی بود ؟
! به اون اهمیتی نده
باید لخت شدن رو تموم کنم ، درسته ؟
اینجا ؟
!اما این دیگه آخریشه ... چیکار باید بکنم ؟
من اومدم
! آره ! موفق شدم
! سنسه
یوسکه ؟
!اونجا چیکار میکنی ؟
! اون چیزی نیست که بنظر میرسه
... این
میتونیم واردش بشیم ؟
! هی
! تاکاماکی-سان ، این خوب نیست
!این چیه ؟
این سایوری نیست ؟
چرا کلی از اونها هست ؟
! برید بیرون
سنسه ، این چیه ؟
... این سایوری ها رو
از طریق یه رابط مخصوص خودم می فروشم
چی ؟ اما چرا ؟
میدونی که سایوری واقعی دزدیده شده ، درسته ؟
از اون موقع ، دچار افت شدم
یه افت ؟
برای اینکه به اون افت غلبه بکنم
به اصل خودم برگشتم و سعی کردم یکبار دیگه سایوری رو دوباره خلق کنم
اون کپی ها آخرین چیزیه که بهشون متوسل شدم
برای برگشتن به خود قدیمیم مستاصل بودم
همون موقع بود که یکی برای خریدنشون اومد با وجود اینکه می دونست اصل نبودند
... برای کمک به استعداد تو به پول احتیاج داشتم
لطفاً معلم ترسوی خودت رو بخاطر همچین جسارت جاهلانه ای ببخش
لطفاً این کار رو نکنید
صبر کن ... منطقی نیست
... یه نقاش محترم با فروختن کپی پول در میاره
!تو چی میدونی ؟
! بانو آن
... اون
! فایده نداره ! برگشتیم همونجایی که ازش شروع کردیم
مثل هزارتو می مونه
غیر ممکنه
ما هیچ ذوق هنری ای نداریم
! بیا حرکت کنیم
! این سایوری واقعیه
! فکر می کردم دزدیده شده
! نه ! اون هم یه کپیه
نه . میتونم متوجه بشم
... این نقاشی باعث شده که همینجور ادامه بدم اون دلیل اینه که من تا به اینجا پیش اومدم
سنسه ، داری دروغ میگی
لطفاً حقیقت رو به من بگو
به من شک داری ؟
! تو رو به شرکت خصوصی امنیتیم معرفی میکنم
... اگه به شلوغ کاری ادامه بدی
! یوسکه
! شما رو به پلیس هم تحویل میدم
! چرا ؟! فقط می خوام حقیقت رو بدونم
! لازم نیست که تو حقیقت رو بدونی
! فرار کن ، بانو آن
فایده نداره . هر دقیقه ممکنه برسند اینجا
! تاکاماکی-سان
! آخ
! موفق شدیم فرار کنیم
! چی ؟ هیولاها
! آروم باش
! منم
تاکاماکی-سان ؟
... پس شما دو تا
فکر نمی کردم تو هم همراهش بیای
اینجا ... کجاست ؟
ما داخل قلب مادارامه هستیم
داخل قلب سنسه ؟ عقلتون رو از دست دادید ؟
شاید دلت نخواد باور بکنی
اما این یه واقعیت دیگه از دید مادارامه است
این ذات حقیقی مادارامه است
... این دنیای پر زرق و برق تنفرآور
باید خودت رو کنترل بکنی
اون با خواسته هاش سرگردان شده و عقده پول داره
این دیدگاه واقعی اونه
! به موزه مادارامه خوش اومدید
!اون ... مادارامه است ؟
! حرف لباسهای مزخرف شد
... سنسه ، این شمایید ؟ اون لباس
لباسهای کهنه معمول من چیزی بجز نقش بازی کردن نیست
... یه آدم معروف توی یه کلبه زندگی بکنه ؟ من یه خونه دیگه دارم
البته ، به اسم معشوقه ام
حال بهمزنه
دروغه ، مگه نه ؟
بنظر میاد همه شما زیادی می دونید
نمیتونم اجازه بدم زنده از اینجا خارج بشید
برای گنجینه ات اینجا هستیم
چه ساده و احمقانه
!تو باید یه هنرمند باشی ، درسته ؟
دزدی هنری ، تابلوی جعلی ... خجالت نمیکشی ؟
آدمهای عادی هستند که باید خجالت بکشند
اونها نمیتونند فرق اصل و بدل رو تشخیص بدند
اما ریختن پول به پای من بخاطر کارهای بی ارزش شاگردانم
! میشه گفت ، تا وقتی امضای من روش باشه
!چی داری میگی ؟
... تو خیلی در اون مورد به من کمک کردی ، یوسکه
اما اگه سایوری دزدیده شده ، پس چرا توی انباری بود ؟
و اگه واقعیش رو داری ، چرا اونقدر ازش کپی کشیدی ؟
هنوز نفهمیدی ؟
! دزدیده شدن نقاشی شایعه دروغی بود که من پخش کردم
! همه اش نمایش بود
من نقاشی واقعی رو پیدا کردم ، اما نمیشه به همه اطلاع داد
پس میتونی با یه قیمت مخصوص داشته باشیش
برای یه مزیت چطوره ؟
اونهایی که توی هنر خودشون رو از بقیه برتر می بینند ! گول می خورند و براش پول خوبی میدند
! ارزش هنر کاملاً شخصیه
! این یه معامله تجاری قانونیه
! تنها چیزی که میشنوم پول ، پول و پوله
! بیخود نیست که آخرش کارت به همچین قصر حال بهمزنی کشیده شده
نقاشی سایوری تو اصیل و حقیقتاً زیبا بود
بعد از اینکه شیفته اون کار شدم این زندگی رو انتخاب کردم
!چرا ؟ چرا هنر واقعی رو فراموش کردی ؟
تو درباره هنر چی میدونی ؟
همین الان زبان مغرورت رو که داره برای ! من سخنرانی میکنه رو ساکت میکنم
! هی ! اونها قراره همینجوری به اومدن ادامه بدند
... اگه بتونیم روش یه سرپوش بزاریم
!از کجا باید پیداش کنیم ؟
! خشونت کافیه
! کیتاگاوا-کون
! تکون نخورید
برگرد پیش من ، یوسکه
اگه الان این کار رو بکنی اون سرپیچی های تو رو می بخشم
تو مثل این آشغالها نیستی
! تو سرمایه سود آور با ارزش منی
فکر کردی از سر خوش قلبی سرپرستیت رو قبول کردم ؟
مسلمه که برای بهره بردن از استعدادت بود ، بدست آوردن سودت
و بزرگت کنم تا مثل دام ذبح بشی
! تو احمقی
چند نفر دیگه رو زیر پاهات لگدمال کردی ؟
چند تا رویا رو با ثروت عوض کردی ؟
! هیچوقت بخاطر این کار نمی بخشمت
دستی که این همه سال بهت غذا داده رو گاز میگیری ؟
! آشغال
... دلم می خواست باور کنم که حقیقت نداره
مدتها نخواستم واقعیت رو ببینم
چشمهام واقعاً کور شده بود ... نمیتونستم خود ! حقیقی پشت این مرد وحشتناک رو ببینم
بالاخره هوشیار شدی ؟
با نادانی چشمهات رو از حقیقت برمی گردوندی
... حقیقتاً یه پیروی اسفناکه
! بهتره از اون جنبه خودت جدا بشی
بیا با هم یه قرارداد ببندیم
... من تو هستم ، تو من هستی
دنیا پر از زیبایی و گناهه
! وقتشه که به مردم نشون بدی کدوم به کدومه
... بیا
! گوئمون
... یه منظره فوق العاده
ممکنه جعلی باشند ، اما با همدیگه ، منظره خوبی رو تشکیل میدند
... اگرچه گلهای پلیدی شکوفه داده اند ، آگاه باشید
! پلیدیها محکوم به فنا هستند
داری زیبایی منو مسخره میکنی ؟
! عوضی
! اون عالیه
خیلی چیزها ازت یاد گرفتم ، مادارامه
برای دیدن اصالت ، شخص باید منصفانه واقع بین باشه
... یه جوری رفتار میکنی که انگار از من بهتری
الان میتونم بدون قید و شرط خود واقعیت رو
! با داشتن گوئمون در کنارم ثابت کنم
بی تجربه
! مادارامه
برای همیشه حسرت روزی رو میخوری که جرات کردی منو به مبارزه بطلبی
! صبر کن
حتی اگه اینجا شکستش بدیم ، این موضوع مشکل واقعی رو حل نمیکنه
با دزدیدن گنجینه اش ، رفتارش رو تغییر میدیم
تغییر رفتار ؟
اون هدف ما به عنوان دزدان شبح قلبهاست
در مقابل حامی خودم قرار گرفتم ... اما چاره ای نداشتم
واقعاً خیلی وقته که خبر داری ، مگه نه ؟
می دونستم نظرات شاگردانش رو میدزده
اما دلم نمی خواست که این موضوع رو به خودم بقبولونم
... بعد از اون همه کاری که برای من کرده بود
چرا مادارامه رو ترک نکردی ؟
اون شخصیه که سایوری رو نقاشی کرده . بعلاوه ، من خیلی بهش بدهکارم
منظورت بخاطر بزرگ کردن توست ؟
هیچوقت پدرم رو نمی شناختم
به من گفته شده بود که مادرم منو به تنهایی بزرگ می کرده اما وقتی سه سالم بود توی یه تصادف مرده
همون موقع بود که سرپرستی منو قبول کرد
شنیدم وقتی مادرم هنوز زنده بوده به مادرم کمک می کرده
شنیدی ؟
راستش رو بخواهید ، واقعاً یادم نمیاد
خیلی بلاها سرت اومده ، نه ؟
همونجوره که تاکاماکی-سان گفت . یه بخشی از وجودم متوجه حقیقت شده بود
برای همین بود که به اون شدت حرف شما رو رد می کردم . فقط از این موضوع فرار می کردم
ببخشید
تو زیادی جدی هستی
همینه که تو رو زمین گیر کرده
الان چیکار میکنی ؟
نمیدونم
نمیدونم چیکار بکنم ... چیکار باید بکنم
معلوم نیست ؟
میتونیم قلبش رو تغییر بدیم
میتونیم مادارامه رو وادار کنیم که تاوان جرایم خودش رو پس بده
دزدان شبح قلبها ، ها ؟
اگه زودتر با واقعیت روبرو شده بودم شاید میشد از این موضوع دوری کرد
بخاطر شاگردانی که اون آیندشون رو ازشون دزدید
! اجازه بدید به دزدان شبح ملحق بشم
! همون چیزی که می خواستم بشنوم
از داشتنت خوشحالیم ، یوسکه
بهتره جلوی دست و پای ما رو نگیری
تمام تلاشم رو میکنم
خوش اومدی
ممنون
راستی ، این چیه ؟
یه گربه
اما حرف میزنه
اگه بتونی توی اون دنیای مجازی حرف بزنی ، اینجا هم میتونی حرف بزنی
حداقل ، من فکر میکنم اینجوری کار میکنه
فکر میکنی ؟
! بخاطر جزئیات به خودت زحمت نده
که اینطور . چه عجیب
... جوری به من دست نزن که انگار
داشتم فکر می کردم ژله لوبیا سیاه سفارش بدم
... شرط می بندم با دیدن یه گربه سیاه اون فکر به ذهنت رسید
هنوز به یه اسم رمز احتیاج داری
باید کیتسونه باشه
تاثیرگذاره
اسم دزد شبحیت . نظری داری ؟
میگم ، داوینچی
نه
!چرا ؟
زیادی باحاله
... خوب ، تو اون ماسک و اون دم عجیب رو داری
! خیلی خوب ، تو آبورا-آگه هستی
... اون
خیلی خوب
!گفت باشه ؟
! همه بهت می خندند ! اصلاً نمیشه
! خیلی مهمه
نظر دیگه ای دارید ؟
ایناری
! دوباره رفتی سراغ روباه
همین روباه خالی خوب نیست ؟
روباه چطوره ؟
برام مهم نیست
پس تصمیم گرفته شد
اما فقط بخاطر اینکه یه روباهی ، سعی نکنی به ما کلک بزنی
اون خیلی بچگونه است
!چی ؟
! عالیه ! بدون گم شدن وارد شدیم
چرا با یه همچین تله ساده ای مشکل داشتید ؟
بیخودی هنرمند نشدی ! درسته ؟
راه نفوذ خودمون رو داریم
حالا تنها کاری که مونده گذاشتن کارت ویزیتمونه
! خیلی خوب ، خیلی خوب ! دوباره درستش میکنم
! روباه باید درستش بکنه ! حسابی هنرمندانه درستش بکن
جالبه
اول ، بزار تبریک بگم
بعد آشنایی با دوستانت با سعی و تلاش یه روحیه قوی ساختی
حتی باید قدرت بیشتری بدست بیاری و برای احیاء تلاش بکنی
درباره احیاء کی داریم حرف میزنیم ؟
سعی داری منو با این قدرت وادار به چه کاری بکنی ؟
! مراقب حرف زدنت باش ، زندانی